La magie se multiplie. Parfois avec des changements étonnants. Les Artifiques II au Bois des Moutiers fut une expérience très différente de la première édition. Si on peut dire poésie et musique en synonymes de distance, alors nous sommes allés bien plus loin. L’étrange villa de Lutyens, avec son anglicité irréductible en terre de bocage normand, semblait attendre un peu d’inattendu, des mots forts et tendres, des mélodies funèbres et joyeuses.

Anaelle Jolly a merveilleusement animé la partition composée pour la flûte par Alexandre Fontaines, qui emprunta à Mendelssohn ses beaux thèmes, dont le superbe Nocturne. Complices, Julia Lepère et Fanny Garin furent à la fois Titania et des fées incarnées avec malice, assurance et charme. Drapé dans une royale cape Fabien Bellat fit de la cour d’honneur de la villa le palais d’Obéron. Festif, Jérémie Bichüe tituba en un mémorable « Etat du royaume » en ivresse, mélancolie et ironie. D’un flegme so british Facinet Cissé fit ricocher les poétiques en éclats percutants, mitraille d’émotion. Et Puck ? Il fut (presque) nu, troublant, danseur poignant : Henrri De Sabates lui prêta son innocence, dont se choquèrent quelques benêts effrayés de voir une jambe. La poésie n’est pas qu’intellect : elle est aussi corps et nature ! Si Dumas a fait des enfants à l’histoire, nous avons eu un réflexe similaire en kidnappant les mots de Shakespeare et les notes de Mendelssohn en faisant nôtre leur Songe d’une nuit d’été. Le matériau était du bon marbre, du bon chêne, qui paraissait ravi de trouver d’autres architectes prêts à le modeler en d’autres édifices poétiques et musicaux.

Nous improvisâmes aussi des poèmes à partir des mots écrits par les visiteurs sur les galets que nous avions amenés à la Cage aux fées : cette idée plut beaucoup à l’assistance et fut pour les poètes un exercice aussi nouveau qu’apprécié. D’autres improvisations furent musicalisées dans le parc, entre les magnolias géants et les fougères en prairies sylvaines… Coup de pied de l’âne, palais du roi des fées, méprises amoureuses, gestes grotesques, poèmes en écho aux arbres ou échappés au vent… Tout cela est fort bien, mais point l’essentiel.

C’est le sentiment de s’être trouvés mutuellement. D’avoir assemblé en une belle rencontre une nouvelle équipe dévouée à la création, dans une entente capable d’éclats de rire, d’estime et de joie mêlée. Outre une aventure artistique, Irredente est plus que jamais une aventure humaine. Pour une fois nous mettrons en ligne des images – un grand merci aussi à notre photographe, Alaric Perrolier – ne concernant pas que notre travail. Images qui diront notre plaisir, notre émotion face à la beauté, celle du lieu, celle des falaises, celle d’une mer que soudain le soleil ardent pare en horizon turquoise. Si faire un spectacle est une bonne chose, vivre une expérience de partage, d’ouverture aux autres et au monde, en est une excellente, qui grandit les voyageurs en poésie.

 

Les auteurs d'Irredente interviendront au lycée Janson de Sailly (Paris, XVI°) le lundi 8 juin, à 18H30.  Fabien Bellat, Jérémie Bichue (un nouveau membre qui vient de rejoindre l'association!) et Facinet Cissé se joindront à cette manifestation destinée à défendre et promouvoir la jeune création poétique. Les sept auteurs invités liront chacun une dizaine de leurs poèmes dans le grand auditorium du lycée (environ 200 places), la salle Clermont.
L'entrée est gratuite, sur invitation (vous pouvez nous demander un carton d'invitation par mail). Cela aura donc lieu à cette adresse: lycée Janson de Sailly, 106 rue de la Pompe, Paris XVI° arrondissement, métro 9 station Rue de la Pompe, ou ligne 6 station Trocadéro. Au plaisir de vous y retrouver!

Les illustrations de Lacrimosa, réalisées par Ella Ngovan à partir des poèmes de Fabien Bellat sont exposées à Paris du 3 au 29 décembre 2008, à la galerie Bansard. Dans le cadre de l'exposition collective "Incarnation" réalisée sous le parrainage du diocèse de Paris et de Monseigneur Aupetit, c'est notre petite pierre au grand édifice de l'art sacré. Ella Ngovan et Fabien Bellat en ont donné une interprétation loin des clichés sulpiciens, à la présence aussi poétique que sombre...

Par ailleurs, trois de ces images et trois de ces poèmes seront également publiés dans le recueil collectif de l'exposition, aux éditions Salvator (ouvrage disponible dans les bonnes librairies).

 

Galerie Bansard, 26 avenue de la Bourdonnais, 75007 Paris. Du 3 au 29 décembre. Vernissage le 2 décembre.

 

Ella Ngovan, Madone d'Auvillers.

Doucement, sûrement, l’équipe d’Irredente s’étend. Si nous avions déjà lancé un pont vers les arts visuels, par le travail avec les peintres Ella Ngovan et Vincent Prieur, nous étendons notre panorama créatif, dans un esprit de complétude esthétique et d’universalisme. Il nous semble d’ailleurs que la nationalité d’un artiste n’a aucune importance (n’en déplaise à ceux, fort peu Liberté, Egalité, Fraternité, qui préfèrent les étrangers dans un charter). La culture de nos camarades nous intéresse beaucoup plus. Après Facinet Cissé, originaire de la Guinée et sensible à la voix de son Afrique natale. Nous espérons ainsi bâtir  une approche large, rassemblant notre expérience européenne, africaine et asiatique. En attendant un prochain collègue américain ?

Si le français est notre outil de travail, et une langue que nous aimons, nous sommes loin d’en faire un critère exclusif. Citons la traduction en espéranto par Henrri De Sabates et Luisa Rund de l’Ubu roi d’Alfred Jarry, ou les fabuleux mariages de langue des textes d’esprit slam de Facinet Cissé. Sur la scène, Henrri joue aussi en latin et en grec anciens. Fabien Bellat dans le livre d’images Venise et basilique fait un usage ponctuel tant du russe que de l’anglais, de l’allemand, de l’italien – langue pourtant fort peu connue de lui, et présente aussi dans son livret d’opéra Giacinto. Nous avons organisé des concerts où furent jouées des musiques de compositeurs allemands, italiens, français. D’autres expériences linguistiques et créatrices suivront certainement.  

Irredente n’est ni un drapeau, ni une île isolée. Nous préférons représenter un port libre où accueillir toutes les créations. En termes de marine, nous ne battons pas sous pavillon de complaisance ou de beaupré, mais bien sous pavillon international.

 

 

Notre festival des Artifiques au Bois des Moutiers a recueilli un franc triomphe: plus de 600 spectateurs ont suivi nos interventions. Ce week-end du 10-11 mai fut riche d'émotions, par un temps radieux, soulignant la beauté du parc. Nombreux furent les visiteurs qui nous confièrent n'avoir jamais attendu la poésie ici, et avoir été aussitôt conquis.
Avec une promenade poétique faisant intervenir cinq poètes, un concert avec trois musiciens, deux représentations théâtrales, une exposition rassemblant plusieurs recueils illustrés, nous avions voulu voir grand. Ce pari fut gagné, et la magie du Bois des Moutiers donna un écrin somptueux à notre aventure artistique.
Les poètes Henrri De Sabates, Emilie Veneau, Clément Lemoine, Guillaume Boussard, Fabien Bellat, ont étonné le public, découvrant soudain la parole poétique au détour d'un bosquet, sur un banc, auprès de la villa protectrice. Une parole poétique qui a été plébiscitée par des groupes nombreux, se prêtant au jeu, finissant par suivre notre faune Henrri, chacun étant pris de curiosité sur la nature de la prochaine étape, applaudissant souvent... Le concert mené par Solène Streiff (flûte traversière), Anne-Sophie Villain (piano), Anne-Cécile Laurent (chant), avec des pièce de Glück, Debussy, Ravel, Rodrigo, Monti, fut aussi particulièrement apprécié et dûment applaudi. Les représentations d'Exercices de Style adaptés de Queneau par Henrri suscitèrent des fous rires, devant l'énergie chaplinesque de ce one-man-show... Lorsqu'on voit au Bois des Moutiers un public joyeux, heureux d'avoir entendu de la poésie d'aujourd'hui avec plaisir, qui nous le dit et nous en félicite, là on comprend qu'Irredente a accompli sa part. Il nous reste donc à préparer d'autres belles surprises.